INTRODUCTION

ごあいさつ

東京中低域が国際的な音楽活動を開始したのは2006年、英国のEFGロンドン・ジャズ・フェスティバルに招聘されたのがそのきっかけでした。その後も世界各地の音楽祭などに参加する内に国境を超えて様々なバックグラウンドをもつアーティストやオーディエンスが同じ時間、同じ空間で音楽体験を共有することの素晴らしさ、必要性を感じるようになりました。そして20年を経た今回、初めてアジア圏からバリトンサックス・ラヴァーズを招き同じ舞台に載って頂くことが叶いました。今こそ、こうした共演をへいちゃらでやっちゃわないとね！あードキドキする、いやワクワクって意味です。何はともあれ、一緒に楽しみましょう!

水谷紹［東京中低域］

From the festival organiser

Tokyo Chutei Iki began its international music activities in 2006, sparked by an invitation to the EFG London Jazz Festival in the UK. Through subsequent participation in music festivals worldwide, we came to feel the profound beauty and necessity of artists and audiences from diverse backgrounds sharing musical experiences across borders, in the same time and space. Now, twenty years later, we've finally been able to invite baritone saxophone lovers from two neighboring Asian countries to share the same stage. Now is the time to just go for it and make these collaborations happen! Oh, my heart's starting to race—I mean, I'm so excited! Whatever happens, let's have fun !together!

Akira Mizutani [Tokyo Chutei Iki]

・出演：HIBI★Chazz-K／N/Y（新垣隆、吉田隆一）／崔師碩 Presents Quartet Bamboo × KCWO 4windsounds（崔 師碩、彦坂優太、宮越敦士、山本直哉、王 昱翔、陳 信穎、陳 時、李 英慈）／Ania Reynolds／金原亭馬好／渋さ知らズ劇場／The Last Day of Winter／ミニマルエンジン（四家卯大、竹内理恵）／ワークショッパーズ／東京中低域（水谷紹、鬼頭哲、鈴木広志、東涼太、筒井洋一、山本昌人、宇田川寅蔵、永田こーせー、山中ヒデ之、井上雄哉、文梨衛、山口創士、菅山樹）
・vj：阿佐美和正

・Featuring：HIBI★Chazz-K / N/Y (Takashi Niigaki, Ryuichi Yoshida) / Cui Shishuo Presents Quartet Bamboo × KCWO 4windsounds / Kingentei Bako / Ania Reynolds / Shibusashirazu Theatre / The Last Day of Winter / minimalengine (Udai Shika, Rie Takeuchi) / The Workshoppers / Tokyo Chutei Iki (Akira Mizutani, Akira Kito, Hiroshi Suzuki, Ryota Higashi, Yoichi Tsutsui, Masato Yamamoto, Torazo Udagawa, Kosei Nagata, Hideyuki Yamanaka, Yuya Inoue, Mamoru Fuminashi, Soshi Yamaguchi, Itsuki Sugayama).
・vj：Kazumasa Asami

・会場：恵比寿キラホール／スターパインズカフェ
・主催：東京中低域
・助成：アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】

・Venues：KIRA Hall / Star Pines Cafe
・organiser：Tokyo Chutai Iki
・Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Live & Stage Support Grant)

※2026/2/13〜2/15の公演チケットはイープラス及びTIGETでもご購入可能です。
※プレイベントを除く全てのチケットはスターパインズカフェの予約フォームからもご購入頂けます。